close
吃完晚餐，時鐘指向十點。我打量了一下病房，這是個三人房，我移入後，已經客滿，連張多的椅子都不沒有。陣痛有一陣、沒一陣的，護士來做了內診，告訴我們還有得等的。
「你去Doron 家過夜吧。」我對著坐在床角的老溫說。Doron 是他的好朋友，住在離醫院車程三分鐘的地方。
「這樣好嗎？」老溫聽到後有些吃驚的回答我
「好啊，你在這裡連張椅子都沒有，我們也還不知道要等到什麼時候，再說，你在這，我會覺得你很可憐，我也沒有辦法休息」我振振有辭的說著。
「可是，可是…」他還想說什麼似的
「別可是了，你去睡一覺，明天早點來。如果我半夜要生了，會打電話跟你說」我一邊說，一邊跟他吻別，把他推出病房。「好，如果妳需要我，隨時打給我」他放棄跟我爭辯，吻了吻我，走出了醫院。
看著他離開，我鬆了口氣，躺了下來，希望能休息一下。然而才快要睡著，就被陣痛痛醒，呻吟幾分鐘，等陣痛過去，好不容易可以休息，快睡著時，陣痛又開始…，一個晚上就在這種周而復始的狀況度過。
清晨四點，痛到不行又已經累壞的我，決定按鈴叫護士。護士來後，問了我的狀況，要我下床先去做胎兒心音監聽，然後看看能不能先幫我打個什麼針止痛。
「胎兒心音監聽！」我聽到真是想哭。做這個檢查，肚子上被綁著兩條帶子、兩個監聽器，一個監聽胎兒的心跳，一個監測媽媽的陣痛狀況，一做就要半個鐘頭以上，而且不大能夠動彈。可是，我現在在陣痛呢，痛了還不能搖屁股，會更痛啊。
我嘆了口氣，認命的下床走到另外房間做檢查，另一個護士在那裡等著我，幫我綁上帶子，看我痛得難過，帶著我做深呼吸，一邊跟我講話，試著轉移我的注意力。
檢查結果良好，護士問我之後是否想打無痛分娩，我點點頭。她做了內診，開始跟我解釋情況：「妳現在開一指半，屬於第一產程，還不能打無痛分娩，所以我幫妳打 xxxxx，這隻針內含 xxxx及xxx，不是用來止痛，只是讓妳昏昏欲睡，讓妳可以休息…」她劈里拍拉的說了一堆專有名詞，聽得我頭昏眼花。這時，我就真的後悔逞英雄叫老溫離開，沒有人可以幫我做「英英翻譯」。陣痛了一個晚上，也實在沒有力氣在一大早認真上醫學英文，罷了罷了，聽不懂就算了，反正瞭解可能有的副作用就好了，重點是我想止痛加休息。像個毒癮發作的人，我在聽她解釋的過程，只是一直點頭，希望她趕快說完，給我一針。
早上七點鐘，我在呻吟中醒來，睡不到兩個小時，又開始痛了。「什麼針嘛，藥效這麼短」我心裡嘀咕著，伸手拉了呼叫鈴。
「嗯，開兩指半，可以去打無痛分娩。現在妳起床，再去之前的小房間做胎兒心音監聽，如果一切安好，就安排麻醉醫生幫妳打針。」護士再次做內診後說著。
又是胎兒心音監聽！我開始想殺人了，這家醫院是搞什麼，一定要小心奕奕到這種程度嗎？綠著個臉，我憤憤的下床。
這時手機響了起來，是老溫打來的。我跟他說，我要去小房間做胎兒心音監聽，他來了可以去那裡找我。
再次做完檢查，我正式移至「產房」，護士建議開始禁食。婦產科裡有幾間「產房」，內部有電視、舒服的桌椅，以及一張生產用床及生產必備儀器。
早上十點，護士先拿了張打無痛分娩的同意書，上面用英、希文詳列無痛分娩的副作用及危險性，什麼可能有嘔吐、頭痛、術後腰酸背痛、甚至有很小的機率會造成半身癱瘓之類的。我一邊簽名，一邊跟老溫說，他們列這麼詳細做什麼？我看完就會不打了嗎？
護士取走同意書後不久，來了個麻醉師，看起來就是精明能幹、經驗老道。他每做一個動作，就會跟我解釋他在做什麼、身體會有什麼感覺、給多少劑量，講得好像我是一旁觀看的實習醫生。而這時，老溫竟然也跟他討論起麻醉的種種問題。
「噢，麵尷，可不可以求您就趕快打針啊」我忍著痛、綻開著笑容，裝著仔細耹聽狀，內心卻不禁祈求著。
我瞭解猶太人好問、有求知慾，但我親愛的老公及醫生、護士大人們，你們真的覺得現是學習的好機會嗎？可以饒了我吧。
好不容易打完無痛分娩，麻醉醫生拍拍我的手，要我先休息一下。陣痛緩住後，我終於可以聊天、休息。
在產房中，不時有護士、醫生進來問候、打屁、內診。產道開啟的速度也還不錯，本來以為到下午二、三點就可以生完小孩休息去，不料，過中午後，速度突然慢了下來。
等到下午六點，我又開始疼痛。護士卻正在換班，人來人去，老溫臨時找護士找不到，急得他滿頭大汗。後來終於抓到一個護士，進來幫我做內診。
「已經十指全開了，妳現在如果有陣痛，就開始用力推，我去找醫生來」醫生來了後，關掉無痛分娩的藥，一起努力了半個小時，什麼動靜都沒有、接著打了催生藥（打完後真的痛死了），再努力了半個小時，我開始發燒、嘔吐，又是怎麼用力、怎麼推，就是不見胎兒的「頭」影出現。
「胎兒的頭位不對，出不來」醫生檢查了一下說。我聽到楞了一下，啥？頭位不對？我家小孩從第七個月頭就朝下了，醫生一直說頭位很好、很容易生，怎麼現在突然頭位不對？
老溫在一旁跟醫生及護士商量對策，醫生建議開刀了事，一旁的護士卻覺得我已經搞了二十四小時，最後還開刀，實在太可憐了，建議再試一下不一定嬰兒就出來了。
最後，大家轉向我。
「準媽媽，妳說呢？」老溫問道。
哈，你們大家問我這個已經累死、還在陣痛、發燒的小婦人意見？之前是誰警告我嫁作番人婦要隻手撐起一片天的，唉唉，真是悔不聽前人言，所以這時不能賴皮不自己做決定。
「好，再試半個小時，如果狀況沒有改善，我們就進手術房」我看了下時間，晚上七點過一刻，決定給自己一個機會。（待續）
「你去Doron 家過夜吧。」我對著坐在床角的老溫說。Doron 是他的好朋友，住在離醫院車程三分鐘的地方。
「這樣好嗎？」老溫聽到後有些吃驚的回答我
「好啊，你在這裡連張椅子都沒有，我們也還不知道要等到什麼時候，再說，你在這，我會覺得你很可憐，我也沒有辦法休息」我振振有辭的說著。
「可是，可是…」他還想說什麼似的
「別可是了，你去睡一覺，明天早點來。如果我半夜要生了，會打電話跟你說」我一邊說，一邊跟他吻別，把他推出病房。「好，如果妳需要我，隨時打給我」他放棄跟我爭辯，吻了吻我，走出了醫院。
看著他離開，我鬆了口氣，躺了下來，希望能休息一下。然而才快要睡著，就被陣痛痛醒，呻吟幾分鐘，等陣痛過去，好不容易可以休息，快睡著時，陣痛又開始…，一個晚上就在這種周而復始的狀況度過。
清晨四點，痛到不行又已經累壞的我，決定按鈴叫護士。護士來後，問了我的狀況，要我下床先去做胎兒心音監聽，然後看看能不能先幫我打個什麼針止痛。
「胎兒心音監聽！」我聽到真是想哭。做這個檢查，肚子上被綁著兩條帶子、兩個監聽器，一個監聽胎兒的心跳，一個監測媽媽的陣痛狀況，一做就要半個鐘頭以上，而且不大能夠動彈。可是，我現在在陣痛呢，痛了還不能搖屁股，會更痛啊。
我嘆了口氣，認命的下床走到另外房間做檢查，另一個護士在那裡等著我，幫我綁上帶子，看我痛得難過，帶著我做深呼吸，一邊跟我講話，試著轉移我的注意力。
檢查結果良好，護士問我之後是否想打無痛分娩，我點點頭。她做了內診，開始跟我解釋情況：「妳現在開一指半，屬於第一產程，還不能打無痛分娩，所以我幫妳打 xxxxx，這隻針內含 xxxx及xxx，不是用來止痛，只是讓妳昏昏欲睡，讓妳可以休息…」她劈里拍拉的說了一堆專有名詞，聽得我頭昏眼花。這時，我就真的後悔逞英雄叫老溫離開，沒有人可以幫我做「英英翻譯」。陣痛了一個晚上，也實在沒有力氣在一大早認真上醫學英文，罷了罷了，聽不懂就算了，反正瞭解可能有的副作用就好了，重點是我想止痛加休息。像個毒癮發作的人，我在聽她解釋的過程，只是一直點頭，希望她趕快說完，給我一針。
早上七點鐘，我在呻吟中醒來，睡不到兩個小時，又開始痛了。「什麼針嘛，藥效這麼短」我心裡嘀咕著，伸手拉了呼叫鈴。
「嗯，開兩指半，可以去打無痛分娩。現在妳起床，再去之前的小房間做胎兒心音監聽，如果一切安好，就安排麻醉醫生幫妳打針。」護士再次做內診後說著。
又是胎兒心音監聽！我開始想殺人了，這家醫院是搞什麼，一定要小心奕奕到這種程度嗎？綠著個臉，我憤憤的下床。
這時手機響了起來，是老溫打來的。我跟他說，我要去小房間做胎兒心音監聽，他來了可以去那裡找我。
再次做完檢查，我正式移至「產房」，護士建議開始禁食。婦產科裡有幾間「產房」，內部有電視、舒服的桌椅，以及一張生產用床及生產必備儀器。
早上十點，護士先拿了張打無痛分娩的同意書，上面用英、希文詳列無痛分娩的副作用及危險性，什麼可能有嘔吐、頭痛、術後腰酸背痛、甚至有很小的機率會造成半身癱瘓之類的。我一邊簽名，一邊跟老溫說，他們列這麼詳細做什麼？我看完就會不打了嗎？
護士取走同意書後不久，來了個麻醉師，看起來就是精明能幹、經驗老道。他每做一個動作，就會跟我解釋他在做什麼、身體會有什麼感覺、給多少劑量，講得好像我是一旁觀看的實習醫生。而這時，老溫竟然也跟他討論起麻醉的種種問題。
「噢，麵尷，可不可以求您就趕快打針啊」我忍著痛、綻開著笑容，裝著仔細耹聽狀，內心卻不禁祈求著。
我瞭解猶太人好問、有求知慾，但我親愛的老公及醫生、護士大人們，你們真的覺得現是學習的好機會嗎？可以饒了我吧。
好不容易打完無痛分娩，麻醉醫生拍拍我的手，要我先休息一下。陣痛緩住後，我終於可以聊天、休息。
在產房中，不時有護士、醫生進來問候、打屁、內診。產道開啟的速度也還不錯，本來以為到下午二、三點就可以生完小孩休息去，不料，過中午後，速度突然慢了下來。
等到下午六點，我又開始疼痛。護士卻正在換班，人來人去，老溫臨時找護士找不到，急得他滿頭大汗。後來終於抓到一個護士，進來幫我做內診。
「已經十指全開了，妳現在如果有陣痛，就開始用力推，我去找醫生來」醫生來了後，關掉無痛分娩的藥，一起努力了半個小時，什麼動靜都沒有、接著打了催生藥（打完後真的痛死了），再努力了半個小時，我開始發燒、嘔吐，又是怎麼用力、怎麼推，就是不見胎兒的「頭」影出現。
「胎兒的頭位不對，出不來」醫生檢查了一下說。我聽到楞了一下，啥？頭位不對？我家小孩從第七個月頭就朝下了，醫生一直說頭位很好、很容易生，怎麼現在突然頭位不對？
老溫在一旁跟醫生及護士商量對策，醫生建議開刀了事，一旁的護士卻覺得我已經搞了二十四小時，最後還開刀，實在太可憐了，建議再試一下不一定嬰兒就出來了。
最後，大家轉向我。
「準媽媽，妳說呢？」老溫問道。
哈，你們大家問我這個已經累死、還在陣痛、發燒的小婦人意見？之前是誰警告我嫁作番人婦要隻手撐起一片天的，唉唉，真是悔不聽前人言，所以這時不能賴皮不自己做決定。
「好，再試半個小時，如果狀況沒有改善，我們就進手術房」我看了下時間，晚上七點過一刻，決定給自己一個機會。（待續）
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
舊雨‧新知 
