從四月二日起,以色列人開始慶祝八天七夜的「逾越節」。由於公家機關及學校完全不上班上學、一般公司頭一天及最後一天放假。所以很多人乾脆就請了連假,全家出遊。


「逾越節」的由來,就是上帝在領以色列人出埃及前,給埃及人第十個災難時,滅命的使者在擊殺頭生的孩子和牲畜時「越過」了門框、門楣上塗了羊血的希伯來人的家庭。

當然上帝懲罰埃及人後,埃及人開始追殺離開的希伯來人。這是摩西出紅海故事的開始。由於希伯來人離開時十分匆忙,麵包來不及發酵就帶走了。所以在「逾越節」的一個星期裡,家裡不能吃任何發酵及半發酵的食物。

「逾越節」第一晚有所謂的 " Passover Seder",也就是「逾越節晚宴」 。過程非常長,約二個小時。要講很多話,唱很多歌,舉杯四次相敬酒。一直到喝完第四杯才開始吃飯。

我家小孩向來晚上七點準時開飯,所以只好一邊唱歌一邊餵她。餵的是逾越節沒有的食物:酪梨~沒辦法,小孩不吃其他慶節的食物。

影帶的背景音樂是我很喜歡的一首「逾越節」歌曲,名字叫做:四個問題

歌詞如下,影帶中唱的是第四段(不過,當然我們還是或正坐或斜坐著著吃飯啦,只有非常傳統的猶太教徒才會一定要斜坐著吃):

(一)
She-be-chol ha-lelot anu ochlin chametz u-matza,
ha-laila ha-zeh kulo matza?
[Why is it that on all other nights during the year we eat
either bread or matza, but on this night we eat matza?]

(二)
She-be-chol ha-lelot anu ochlin she-ar yetajit,
ha-laila ha-zeh moror?
[Why is it that on all other nights we eat all kinds of vegetables,
but on this night we eat bitter herbs?]

(三)
She-be-chol ha-lelot en anu matbilin afilu pa'am echat,
ha-laila ha-zeh shetay fe'amim?
[Why is it on all other nights we do not dip even once, but on
this night we dip twice?]

(四)
She-be-chol ha-lelot anu ochlin bayn yoshvin u-vayn mseubin,
ha-laila ha-zeh kelanu mesubin?
[Why is it that on all other nights we eat either sitting or
relining, but on this night we eat in a reclining position?]

arrow
arrow
    全站熱搜

    winnieil 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()