來到以色列之後才知道原來這個國家除了西曆，民間也普遍的使用猶太曆。
猶太曆跟中國農曆一樣，是陰陽合曆。陰陽合曆的意思是: 月曆是以月亮為週期，新月為初一，大月三十日，小月二十九日。每十九年設置七個閏月，以便與太陽週期相符。猶太曆是有年份的，第一年是西元前3760年，所以今年是猶太曆5771年。幾乎在所有的希伯來文正式官方文件中都會出現猶太曆年份及時期，跟我們使用民國幾年的意思是一樣的。
這個使用猶太曆的民族，有很多習慣跟我們很類似，例如說，大家都會同時記得自己的西曆生日及猶太曆生日。大部份的老人家只過猶太曆生日，小孩卻同時過西曆跟猶太曆生日。很多猶太節日都是以猶太曆為主，像是猶太新年、贖罪日、住棚節、哈努卡節、逾越節、五旬節…。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()
今年的猶太新年有三天連假。
除夕那天的下午六點，照例為「蜂蜜與蘋果」時間。大家穿上白色的衣服到廣場相互祝賀，小朋友端著蜂蜜與蘋果盤穿梭在大人之間。之後為大聚餐。餐點開始前有表演。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
今天小孩放學後，雅爸心血來潮問了雅妹: 「妳今天在幼稚園做了什麼? 」
剛在回家路上吃完自製蛋糕的雅妹問答: 「做蛋糕」
winnieil 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
既然翻譯了有關媽媽的歌，好像也該來翻譯一首有關爸爸的歌。
希伯來文的爸爸就叫做「阿爸」，習慣講台語的人聽起來可能會有些親切?
這首歌被收錄在以色列兒童的前一百首兒歌裡面，想來年代也有些久遠了。
影片倒是中規中矩，一男一女，爸爸買火車給女孩，娃娃給男孩~~這也算是新式教育的「政治正確」?
winnieil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我常常覺得兒歌代表了一個國家的文化、大人對待小孩的態度以及對於小孩的想像與期待。
某種程度書寫了大人對孩子的理解
從這個角度看，我很喜歡以色列的兒歌。
這裡介紹一首幼稚園兒童朗朗上口的兒歌：最好的媽媽
winnieil 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()
「聖經利未記23：15-21记载：“‘你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。到第七個安息日的次日，共計五十天，又要將新素祭獻給耶和華。要從你們的住處取出細麪伊法十分之二加酵，烤成兩個搖祭的餅。……祭司要把這些和初熟麥子作的餅，一同作搖祭，在耶和華面前搖一搖，這是獻與耶和華為聖物歸給祭司的。當這日，你們要宣告聖會，甚麽勞碌的工都不可作，這在你們一切的住處，作為世世代代永遠的定例。’”
五旬節(Shavuot)是從逾越節(passover)（紀念祖先以色列人從古埃及離開的日子）開始算起的第50天（一旬為10天），所以稱之為五旬節。在猶太教，這一天是摩西在西奈山領受上帝所給與的《十誡》的日子，也是「感謝律法的紀念日」。這個節日同時也用來感謝上帝賜與的收獲，所以又稱收割節及初熟節，是猶太人的三大節期之一」....引自維基百科
Shavuot 雖然猶太人的三大節日之一，但不那麼的被其他文化的人所熟知。我想主要的原因是因為這個節日沒有戰爭，沒有奇蹟，而只是很純粹的~ 跟其他民族一樣~ 都有的一個豐收節。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()
星期六，初夏，天晴（這裡有不天晴的時候嗎? ）
下午兩位姑娘在睡覺，我問雅爸傍晚是不是該出門走走? 也許去游泳池?
雅爸說，今天馬場從下午四點半開始有活動，但天氣太熱，今天最高溫 38度，要他去曬太陽，NO WAY!!
winnieil 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
每年以色列的國慶日，各地的軍事基地都會開放給民眾參觀。
今年聽說我們家附近的空軍基地要展出新式坦克，以前為坦克部隊的雅爸一直灰要去看，所以國慶日那天早上，我們一家人出發去看坦克。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
photo by Ronen Gal 沙漠中的豪雨，讓乾枯的河道一夕間成為瀑布
上個星期地方政府就發出公告，說氣象預測一月17日起的午夜會開始下大雨，雨從南部往北下。是豪雨特報。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
這是Puppy 雅跟之前的褓姆 Sara 的合照。我覺得 Sara 是個大美女，很多衣索比亞的猶太女孩都漂亮得讓人驚豔。
猶太人有黑色人種嗎？當然有。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
妹妹人生第一次到游泳池玩水
雅爸的公司，一年辦兩次員工攜眷活動。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()
雅爸有一個哥哥，兩個弟弟。我婆婆當年先生了老大及老二，接著停了七年，才又懷老三。所以，雅爸跟兩個弟弟的年紀差了一截。
雅爸說，小時候他跟他大哥都會輪流照顧兩個小的（誰說男生不照顧弟妹的？）去當兵時每次放假回家，就會在車站買一個橡皮擦給那時在唸國小的弟弟們。我公婆家裡有個小鞋盒，裡面放滿了雅爸當年買的各式各樣的橡皮擦。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()
（看到標題，就知道這又是一篇灌水文啦）
Purim 是以色列的節日，是小孩的化妝舞會節。這篇文章先不談 Purim 的歷史緣由，先談這個節日中，溫伯格家收到的甜食禮盒。
雅爸的公司是賣牛奶的。之前過年過節，公司通常發些百貨公司的禮卷做賀禮。然而自從前幾年該公司與以色列第一大甜食公司合併後，過年過節送的都是甜食。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()
好不容易假日到了，全家人卻因為流感而生病。不能出門，所以就在家裡做饅頭，反正一家三口都愛吃。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()
二月十日是以色列大選，放選舉假。投票時間為早上八點到晚上十點。
晚上十點半，家裡的兩朵小花睡了。我開了電視，看開票結果。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Pita 是典型的中東食物。在以色列，路邊攤賣的食物就是 Pita ，圓狀麵包，對切後為中空，中間的口袋可以放沙拉、肉類…，簡單好吃。一邊而言，加肉加沙拉的口袋麵包Pita ，再加一罐350cc 的飲料約為26元左右雪克勒（合新台幣226元左右），為最便宜的吃食，比麥當勞的套餐還便宜三分之一的價格。
我家Puppy 雅是中東人。爸媽在家煮炒飯炒麵，她大小姐不愛，總是吵著要吃 Pita 。昨天超市的冷凍 Pita 賣完了，雅爸心血來潮決定在家裡自己動手作。
我上網參考了
「周老師的美食教室」，做了口袋麵包。因為家裡只有中筋麵粉，再加上現在是冬天，所以我略略改變了食譜。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()
前方的燈台是 Puppy 雅在幼稚園的美勞作品
最近老友來訪、Puppy 雅正式拿掉尿布，又碰到以色列光明節連續假日，日子過得十分忙碌，也就疏於更新網誌。一轉眼，已經到了一年的最後一天。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()
緊接著猶太新年十日後的「贖罪日」，是第十四天的「住棚節」。這個節日是紀念摩西帶領猶太人出紅海後，在沙漠流浪四十年，只能住在簡陋棚子的日子。
Puppy 雅的幼稚園今年也搭棚子，住棚節前兩天，號召小孩父母一起搭棚子及佈置。照片中的媽媽跟小孩正在忙著做彩帶佈置。仔細瞧圖片正後面，有個棚子模型，裡面坐了個洋娃娃，這是園長做的，用來做教學示範，告訴小孩什麼是「棚子」。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()
10月8日的太陽下山到10月9日的太陽下山，是今年的「贖罪日」。「贖罪日」」(Yom Kippur)座落在猶太新年後的第十天，對於虔誠的猶太教而言，這是最重要的一個節日。神在新的一年會讓所有人站在審判台前，決定每個人來年的命運。十天的悔罪期則提供一個讓神改變心意的機會；換句話說，「贖罪日」是以新年(Rosh Hashanah) 為首的十天懺悔的總結，這也是猶太新年通常歡喜低調，沈重有餘的緣故。
「贖罪日」的由來記載於猶太聖經利未記廿三章廿七節記載，在七月初十那天，「你們甚麼工都不可作，因為是贖罪日，要在耶和華你們的神面前贖罪。凡這日作甚麼工的，我必將他從民中除滅……。」
winnieil 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
跟每個猶太節日一樣，人們穿白色的衣服慶祝節日。
猶太新年是個沒有記戴在猶太聖經上的節日。一般公司行號就是放假二天，學校三天。但跟中國農曆新年一樣，這個日子是屬於家庭的日子，家人要團聚在一起吃飯、社區的人要團聚在一起吃飯，宗教人士也會到禮拜堂一起慶祝。
winnieil 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()
{{ article.title }}
舊雨‧新知 
